Update subscription delivery method

Changes a subscription's delivery method. Setting `webhook` requires an active `webhookConfigId`. On plans with member seats, set `emailAudience` to `workspace` to email active workspace members.